首页 > 资讯 > 【周末杂谈】疫苗与全球化

出自识林

2020-12-06

科学和全球化是新冠疫苗快速问世的原因，不是民族主义

在盛行国家主义、推崇美国至上、呼吁制造回归、攻击全球供应链的气氛下，这周四美国理性杂志（Reason）记者Eric Boehm将疫苗的快速问世归功于科学、医学知识和全球化。文章颇有特色。现摘录翻译编辑部分如下。

副总统彭思周四称：“只有在美国，才能看到在创纪录的时间内开发出创新型（新冠）疫苗”。

这是无视现实。

不错，美国的技术独创性和医学知识至关重要，但辉瑞和Moderna研发的两款疫苗是全球努力的结果。幸运的是，用于开发疫苗的科学和医学知识并未受限于国界。这些疫苗的生产和快速分销将依赖于全球供应链，而政府中的一些人却希望拆除全球供应链。

没有一个国家能够完全独立地、如此迅速地研制成功新冠疫苗。

政府自夸的、为加速新冠疫苗生产和分销的、大规模公私合作的“神速行动”（Operation Warp Speed）5月才启动，但辉瑞直到7月份才与政府达成20亿美元的预购协议。而且，疫苗在此前几个月就开始研发了。上月辉瑞宣布疫苗研制成功后，副总统为政府邀功，辉瑞遂不留情地予以驳斥。【周末杂谈：精英与百姓】

辉瑞公司是一家总部位于德国和美国的跨国公司，但其新冠疫苗大部分产于比利时，其供应链延伸到埃及，中国，美国和其它地区。辉瑞的总裁是希腊移民Albert Bourla。辉瑞的合作伙伴BioNTech是一家德国公司，由土耳其移民Ugur Sahin创建和经营。

Moderna是一家由法国移民StéphaneBancel经营的美国公司，由居住在黎巴嫩的亚美尼亚父母的孩子创立。像辉瑞一样，它依靠全球供应链来生产疫苗、筹集资金、销售以及做现代制药公司为成功所必须做的事情。

开发疫苗的公司实际上只是整个事情的一部分。疫苗的分发，将依靠国际运输和物流公司的复杂网络。

但这些并不是由政府命令所新建的。在许多情况下，它们就是用于日常交付iPhone的渠道。这些网络不是为有朝一日为新冠疫苗而建的，而是因为市场要求更快地获得更便宜、更好的商品而自然形成的。

政府将美国疫苗的分销业务包给McKesson公司，是因为该公司花了多年的时间来建设和完善其运营，目的是最大程度地获利，而不是为了抗击新冠大流行。辉瑞疫苗的全球分销由全球邮递公司DHL和UPS，及全球航空公司汉莎和美联航等来做。设想一下，如果各国政府要自己做这些事情，或如果每个公司仅被允许在国界的一侧开展业务，我们将面临何样的灾难。

疫苗是全球化无形收益的典型例子。尽管全球化的攻击者喜欢把重点放在廉价T恤和其它消费品上，但正是为这些消费品的运输而建立的网络，今天正在将保命的疫苗推向了全球的每个角落。

这些全球网络不是因政府号召从天而降的，而是在数十年间，由市场经济自然而无形地发展的。其实，所有现代疫苗以及大多数先进医药产品都是出于科学知识的分享和全球供应链，而这又是基于贸易和移民。

如果说副总统的话中还有一点对的，那就是美国的价值观（主要是资本主义）才使得跨国公司在全球如此迅速地生产和分发疫苗成为可能。

我们今天能这么快地拥有新冠疫苗，是因为克服了民族主义，而不是因为民族主义。

作者：榆木疙瘩
识林^®版权所有，未经许可不得转载。如需使用请联系 admin@shilinx.com 。