替换
查找内容:
替换为:
全部替换
插入链接
链接网址:
链接显示标题:
请选择网址类型
点我插入链接
插入文件
文件名称:
文件显示标题:
请选择文件类型
点我插入文件
发现错误 发表观点

原文内容

反馈意见

提交 正在提交..... 反馈历史

复制下面的地址分享给好友

确定 正在提交.....
train

你好,

关闭
提交 重做 重新开始 关闭
跳转
  • 新建同级
  • 新建子级
  • 删除
  • 重命名
选择收藏夹
新建收藏夹
公开

取消 确定

1. 基本信息
姓名:
企业:
职位:
联系方式:
邮箱:
2. 请在此填写您的问题,我们将优先安排答疑
提交

报名成功!
课程观看链接如下:
请添加课程助理微信,获得更多信息:
确认
确定
取消 确认

识林

  • 知识
  • 视频
  • 社区
  • 政策法规
    • 国内药监
    • FDA
    • EU
    • PIC/S
    • WHO
    • ICH
    • MHRA
    • PMDA
    • TGA
  • 研发注册
    • 概览
    • 监管动态
    • 研究专题
  • 生产质量
    • 概览
    • 监管动态
    • 各国GMP
    • 中国GMP
    • 中国GMP指南(第二版)
    • GMP对比
    • 检查缺陷
    • 研究专题
  • 主题词库
  • 帮助中心
  • 关于识林
    • 识林介绍
    • 识林FAQs
    • 功能介绍
    • 团队诊断
    • 联系我们
  • 30天免登录

    忘记密码?

【警告信翻译】无菌保证,烟雾试验,疫苗包材,临床方案,乙二醇二甘醇监测等

首页 > 资讯 > 【警告信翻译】无菌保证,烟雾试验,疫苗包材,临床方案,乙二醇二甘醇监测等

页面比对

出自识林

【警告信翻译】无菌保证,烟雾试验,疫苗包材,临床方案,乙二醇二甘醇监测等
页面比对
笔记

2025-10-18

跳转到: 导航, 搜索
药监部门检查报告是掌握GXP合规要求和趋势的重要学习资料,不仅包含合规“红线”供药企“有则改之”,还提示应避免的错误解决思路,应采取的正确方式。识林目前收录4种检查报告,包括FDA警告信(药品警告信提供人工翻译)和483,欧盟缺陷信,以及WHO的公共检查报告。此外,识林还将警告信和483分别整理成数据库,基于国别、产品类型、检查官、缺陷关键词,法规条款等多个维度。

*识林免费用户可查阅警告信等检查报告原文,会员可查阅双语版本和“警告信数据库”、“483数据库”。

*会员可点击“帮助中心”获得更多识林使用技巧。

近期更新的重点警告信翻译

*近期(2025年7月25日至10月15日),FDA发布63篇警告信,识林总计翻译20篇与药品相关警告信,包括:

Somerset Therapeutics Private Limited

关键词:无菌,现场警示报告,污染

具体违规包括未能彻底调查批次或其任何成分未达到质量标准的未解释差异或失败、未能提交现场警示报告(FAR)给FDA、以及在无菌条件下控制药品的设备维护不足。此外,公司在防止微生物污染、干预措施设计、物料转移和气流研究方面存在缺陷。

Daewoo Pharmaceutical Co., Ltd.

关键词:烟雾试验,微生物污染

关键问题包括未建立和遵循防止微生物污染的书面程序、无菌和灭菌工艺验证不足;烟雾试验显示无菌处理操作中缺乏单向气流;培养基模拟灌装未能准确模拟商业操作;无菌处理区域存在不良实践;人员监控不足以保证无菌性;生产和过程控制操作未在足够大小的特定区域内进行;质量部门未能确保产品符合CGMP和既定标准。FDA要求公司进行风险评估、整改计划、确保适当的无菌实践和洁净室行为、回顾性审查和风险评估、烟雾试验和培养基模拟灌装的全面总结。此外,公司未能建立足够的清洁和维护设备书面程序。

Oasis Medical, Inc.

关键词:无菌,眼科,目检

企业因违反CGMP规定而收到FDA警告信,涉及成品药品生产过程中的鉴别、规格、质量和纯度保证不足。公司未能建立足够的书面生产和过程控制程序,特别是在无菌眼科药品生产中缺乏可重复的生产工艺和稳定的生产操作程序。此外,公司在目检程序、再验证研究、生产保留时间等方面存在缺陷,未能充分调查批次或其组分未达到标准的情况,实验室控制和稳定性检验程序也不符合要求。公司需提供详细的回顾性审查、调查、纠正和预防措施(CAPA),以及稳定性程序的全面独立评估和整改计划。

Glenmark Pharmaceuticals Limited

关键词:OOS,稳定性,溶出

FDA在检查中发现多项CGMP违规,包括未充分调查批次不符合标准的问题、稳定性检验程序不充分、实验室控制不科学等。特别指出氯化钾缓释胶囊的溶出失败问题,公司未能充分确定溶出失败的根本原因,且在工艺变更后未进行充分验证。此外,公司未能遵循适当的稳定性检验程序,导致部分样品的稳定性检验超期。实验室控制方面,公司未能对检验方法进行适当的验证或确认。

Gussyup LLC dba Private Label Grooming

关键词:乙二醇/二甘醇,供应商

企业的关键缺陷包括质量部门未能确保药品符合CGMP和既定标准,缺乏足够的质量体系,未能对成品药品进行充分检验,以及未能建立持续稳定性计划。公司还未能鉴别每个药品成分,未能验证供应商检验报告的可靠性。FDA要求公司提供全面的评估和整改计划,包括质量部门的职能和资源评估,实验室实践的独立评估,化学和微生物标准清单,以及稳定性计划的独立评估和CAPA计划。此外,公司需对使用的成分进行二甘醇(DEG)和乙二醇(EG)检验,并进行全面风险评估,确保供应链安全。

值得一提的是,DEG/EG风险仍然存在,近期印度再次爆发药害事件。

Shirish M. Gadgeel, M.D.

关键词:临床研究,BIMO,临床研究方案,知情同意

警告信指出临床研究中存在未遵守研究计划和未获得有效知情同意的问题。首先,研究者未能确保临床试验按照研究计划进行,包括未满足入选标准和未及时停止治疗。例如,有受试者未满足入选标准却被纳入研究,且在疾病进展后继续接受治疗。其次,研究者未能按照21 CFR part 50的规定获得知情同意,特别是在遗传分析方面。研究者对此提出了CAPA,包括培训、流程修订和样本管理,但FDA认为这些措施描述不够详细,无法确定是否足以预防未来违规。FDA强调,研究者对保护受试者权益、安全和研究数据的可靠性负有最终责任。

Hikal Limited

关键词:金属污染

企业的主要问题包括:质量部门未能确保质量问题得到调查和解决,特别是金属污染投诉;未能确定问题的根本原因,特别是在金属污染投诉中;未能实施有效的CAPA;缺乏评估供应商系统,特别是在发现质量缺陷后未能重新评估供应商。FDA要求企业提供行动计划,包括对留样进行全面评估、独立评估偏差调查系统、评估设备适用性、制定整改计划、改进投诉分类方法,并重新分类所有相关投诉。

Janssen Vaccines Corp., A Johnson & Johnson Company

关键词:疫苗,胶塞

缺陷主要包括未对2023年11月13日至2024年11月8日期间收到的某注射剂胶塞问题的重复投诉进行充分调查,调查未全面评估风险因素且未充分收集相关样品;质量部门未能确保药品符合CGMP要求及既定质量标准,未按程序及时上报生物制品偏差报告(BPDR);投诉处理程序存在缺陷,未及时识别和处理涉及产品质量的投诉,导致未在规定时间内提交相关报告(如FAR或BPDR)。

识林®版权所有,未经许可不得转载

适用岗位:

  • 临床研究部门(Clinical):必读。需确保所有临床试验遵循FDA的人体试验保护规定,特别是关于知情同意和儿童临床试验的额外保护措施。
  • 法规事务部门(Regulatory Affairs):必读。负责解释和应用这些规定,确保公司的所有临床研究活动符合FDA的要求。
  • 质量保证部门(QA):必读。需监督临床研究流程,确保符合FDA的保护人类受试者的规定。
  • 伦理审查委员会(IRB):必读。负责审查、批准并持续监督涉及儿童的临床研究,确保满足特定的伦理标准。

工作建议:

  • 临床研究部门:在设计和执行临床试验时,特别注意知情同意的流程,确保所有受试者或其法定代表依法提供知情同意。
  • 法规事务部门:提供培训和指导,帮助团队理解最新的法规要求,特别是在儿童临床研究方面的特殊规定。
  • 质量保证部门:在审计和监督过程中,特别关注儿童受试者的保护措施是否得到妥善执行。
  • 伦理审查委员会:对于涉及儿童的临床研究,确保遵循FDA的特定指导原则,包括但不限于风险最小化、儿童的同意和父母的许可。

适用范围:
本文适用于FDA监管的所有临床研究,包括食品、营养补充剂、婴儿配方奶粉、药物、医疗设备等。适用于在美国进行的临床研究,包括创新药和仿制药,以及生物制品等。涉及企业类别包括Biotech、大型药企、跨国药企等。

要点总结:

  1. 知情同意的基本要求:研究必须获得受试者或其法定代表的知情同意,除非特定情况下获得豁免。
  2. 儿童临床试验的额外保护:IRB必须特别审查涉及儿童的临床研究,并确保满足特定的风险和受益标准。
  3. 紧急情况下的知情同意豁免:在生命威胁的情况下,如果无法获得知情同意,研究可以在特定条件下进行。
  4. 儿童试验的具体标准:根据儿童试验的风险水平和预期受益,IRB必须评估并批准试验,确保儿童的权利和福祉得到保护。
  5. 文档和记录:所有知情同意过程必须有适当的文档记录,包括儿童的同意和父母的许可。

以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。

适用岗位:

  • QA(质量保证):必读。需评估和更新质量控制流程,确保符合CGMP规定。
  • 生产(Production):必读。需根据CGMP要求改进无菌操作和设备管理。
  • 研发(R&D):必读。需确保产品开发符合CGMP规定,特别是在无菌处理方面。
  • 质量控制(QC):必读。需改进原料和成品的检测流程,确保产品质量。

适用范围:
本文适用于化学药品,涉及创新药和仿制药,由美国FDA发布,适用于大型药企。

文件要点总结:
FDA在对Daewoo Pharmaceutical Co., Ltd.的检查中发现多项CGMP违规行为。关键问题包括未建立和遵循防止微生物污染的书面程序、无菌和灭菌过程验证不足;烟雾研究显示无菌处理操作中缺乏单向气流;媒体填充程序未能准确模拟商业操作;无菌处理区域存在不良实践;人员监控不足以保证无菌性;生产和过程控制操作未在足够大小的特定区域内进行;质量控制单位未能确保产品符合CGMP和既定规格。FDA要求公司进行风险评估、整改计划、确保适当的无菌实践和洁净室行为、回顾性审查和风险评估、烟雾研究和媒体填充程序的全面总结。此外,公司未能建立足够的清洁和维护设备书面程序。FDA强调,公司需及时纠正违规行为,否则可能影响新申请的批准,并可能导致产品被拒绝进入美国市场。

以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。

适用岗位:

  • QA(质量保证):必读。需审查CGMP违规情况,制定和执行纠正预防措施(CAPA)。
  • 生产(Production):必读。需确保生产过程符合CGMP规定,避免产品掺假。
  • 研发(R&D):必读。需确保药物研发过程中的方法验证和稳定性测试符合规定。
  • 注册(Regulatory Affairs):必读。需处理FDA的警告信,确保后续沟通和整改符合要求。

适用范围:
本文适用于化学药品,涉及仿制药和原料药,由美国FDA发布,涉及跨国药企Glenmark Pharmaceuticals Limited。

文件要点总结:
FDA在对Glenmark Pharmaceuticals Limited的检查中发现多项CGMP违规,包括未充分调查批次不符合规格的问题、稳定性测试程序不充分、实验室控制不科学等。特别指出钾氯酸盐缓释胶囊的溶出失败问题,公司未能充分确定溶出失败的根本原因,且在工艺变更后未进行充分验证。此外,公司未能遵循适当的稳定性测试程序,导致部分样品的稳定性测试超期。实验室控制方面,公司未能对测试方法进行适当的验证或确认。FDA强调,这些违规行为导致产品可能不符合质量标准,要求公司彻底调查违规原因,并采取有效措施预防再次发生。公司需提交详细的调查报告、CAPA计划和稳定性测试数据,并对整体偏差调查系统进行独立评估和整改。

以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。

适用岗位及工作建议:

  • QA(质量保证):必读。需评估和整改质量控制单元(QU)的职责和权限,确保符合CGMP要求。
  • 生产:必读。需制定和执行完整的批生产和控制记录,确保每批药品的生产、加工、包装或储存步骤得到充分记录。
  • 实验室:必读。需进行独立评估,整改实验室实践,确保测试方法、设备和文档的合规性。

适用范围:
本文适用于美国境内的化学药品生产企业,特别是那些生产非处方(OTC)药品的Biotech和大型药企。

文件要点总结:
Gussyup LLC因违反CGMP规定而收到FDA警告信。关键违规包括质量控制单元未能确保药品符合CGMP和既定规格,缺乏足够的质量体系,未能对成品药品进行充分测试,以及未能建立持续稳定性项目。公司还未能验证每个药品成分的身份,未能验证供应商测试分析的可靠性。FDA要求公司提供全面的评估和整改计划,包括质量控制单元的职能和资源评估,实验室实践的独立评估,化学和微生物规格清单,以及稳定性项目的独立评估和CAPA计划。此外,公司需对使用的成分进行DEG和EG测试,并进行全面风险评估,确保供应链安全。FDA建议公司聘请合格的CGMP顾问,以协助整改和符合CGMP要求。

以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。

适用岗位:

  • QA(质量保证):必读。需根据文件要求,对质量控制流程进行审查,确保符合CGMP标准,并监督纠正和预防措施的实施。
  • 生产(Production):必读。需评估生产流程和设备,确保无污染风险,并改进清洁程序。
  • 供应商管理(Supplier Management):必读。需重新评估供应商资格程序,确保关键材料供应商的质量控制。

适用范围:
本文适用于化学药品的原料药(APIs)生产,属于创新药或仿制药类别,由美国FDA发布,适用于跨国药企。

文件要点总结:
Hikal Limited因违反CGMP规定而收到FDA的警告信。主要问题包括:质量部门未能确保质量问题得到调查和解决,特别是金属污染投诉;未能确定问题的根本原因,特别是在金属污染投诉中;未能实施有效的纠正和预防措施(CAPAs);缺乏评估供应商系统,特别是在发现质量缺陷后未能重新评估供应商。FDA要求Hikal Limited提供行动计划,包括对保留样本进行全面评估、独立评估偏差调查系统、评估设备适用性、制定补救计划、改进投诉分类方法,并重新分类所有相关投诉。此外,建议聘请CGMP顾问以协助公司符合CGMP要求。

以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。

适用岗位及工作建议:

  • QA(质量保证):必读。应根据文件中的CGMP违规情况,审查和更新内部质量控制流程,确保生产过程符合规定。
  • 生产(Production):必读。需评估现有生产流程,特别是无菌眼科药品的生产,确保可重复性和稳定性。
  • 研发(R&D):必读。应重新评估产品配方和工艺验证,确保产品质量和稳定性。
  • 实验室(Lab):必读。需改进实验室控制和测试程序,确保药品成分、容器、闭封系统等符合标准。

适用范围:
本文适用于美国FDA监管下的化学药品生产企业,特别是涉及无菌眼科药品的CGMP违规问题。适用于大型药企和Biotech公司。

文件要点总结:
Oasis Medical, Inc.因违反CGMP规定而收到FDA警告信,涉及成品药品生产过程中的身份、强度、质量和纯度保证不足。公司未能建立足够的书面生产和过程控制程序,特别是在无菌眼科药品生产中缺乏可重复的制造过程和稳定的生产操作程序。此外,公司在视觉检查程序、再验证研究、生产暂停时间等方面存在缺陷,未能充分调查批次或其组分未达到规格的情况,实验室控制和稳定性测试程序也不符合要求。公司需提供详细的回顾性审查、调查、修正措施和预防措施(CAPA),以及稳定性程序的全面独立评估和补救计划。

以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。

适用岗位及工作建议:

  • 临床(Clinical):必读。应严格遵循临床试验方案,确保受试者符合所有入选标准,并在继续治疗前确认受试者未出现疾病进展。
  • 注册(Regulatory Affairs):必读。需了解FDA对临床试验的监管要求,以确保公司临床试验合规,并在必要时提供正确的指导和支持。
  • 质量保证(QA):必读。负责监督和审计临床试验流程,确保所有操作符合FDA规定,并对发现的问题采取纠正和预防措施。

适用范围:
本文适用于美国FDA监管下的化学药品临床试验,涉及创新药的临床研究,发布机构为美国FDA,适用于大型药企和Biotech公司。

文件要点总结:
本文指出,临床研究中存在未遵守调查计划和未获得有效知情同意的问题。首先,研究者未能确保临床试验按照调查计划进行,包括未满足入选标准和未及时停止治疗。例如,有受试者未满足入选标准却被纳入研究,且在疾病进展后继续接受治疗。其次,研究者未能按照21 CFR part 50的规定获得知情同意,特别是在遗传分析方面。研究者对此提出了纠正和预防措施,包括培训、流程修订和样本管理,但FDA认为这些措施描述不够详细,无法确定是否足以预防未来违规。FDA强调,研究者对保护受试者权益、安全和研究数据的完整性负有最终责任,并要求在15个工作日内书面回复采取的预防措施。

以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。

适用岗位:

  • QA(质量保证):必读。建议对CGMP违规情况进行全面审查,更新质量体系以符合FDA要求。
  • 生产:必读。建议立即改进生产流程,确保无菌操作和设备维护符合规定。
  • 注册:必读。建议审查所有提交给FDA的文件,确保符合CGMP和FAR要求。
  • 研发:必读。建议对产品开发过程中的质量控制措施进行评估,确保符合CGMP。

适用范围:
本文适用于化学药品,涉及仿制药和原料药,由美国FDA发布,适用于跨国药企和Biotech。

文件要点总结:
FDA在对Somerset Therapeutics Private Limited的检查中发现,该公司违反了CGMP规定,导致药品被认为是掺假的。具体违规包括未能彻底调查批次或其任何成分未达到规格的未解释差异或失败、未能提交FAR给FDA、以及在无菌条件下控制药品的设备维护不足。此外,公司在防止微生物污染、干预措施设计、物料转移和气流研究方面存在缺陷。FDA要求公司提供全面的风险评估、补救计划、培训计划,并在15个工作日内书面回复整改措施。未能及时纠正违规可能导致FDA拒绝批准新申请或补充文件,或拒绝公司产品进入美国。

以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。

取自“https://lib.shilinx.com/wiki/index.php?title=%E3%80%90%E8%AD%A6%E5%91%8A%E4%BF%A1%E7%BF%BB%E8%AF%91%E3%80%91%E6%97%A0%E8%8F%8C%E4%BF%9D%E8%AF%81%EF%BC%8C%E7%83%9F%E9%9B%BE%E8%AF%95%E9%AA%8C%EF%BC%8C%E7%96%AB%E8%8B%97%E5%8C%85%E6%9D%90%EF%BC%8C%E4%B8%B4%E5%BA%8A%E6%96%B9%E6%A1%88%EF%BC%8C%E4%B9%99%E4%BA%8C%E9%86%87%E4%BA%8C%E7%94%98%E9%86%87%E7%9B%91%E6%B5%8B%E7%AD%89”
上一页: 【法规文献翻译】PICS_指南,FDA_质量经济视角,替代工具指南,EU_GMP_第一章等
下一页: FDA_官方开展的仿制药研究课题概要:定量方法与模型(下篇)
相关内容
热点新闻
  • 欧盟变更指南定稿,2026年1月1...
  • 【岗位知识地图】更新18个岗位...
  • 【直播预告】25年9月全球法规...
  • 【听课心得】FDA 检查趋势与...
  • 【法规文献翻译】PICS 指南,F...

 反馈意见

Copyright ©2011-2025 shilinx.com All Rights Reserved.
识林网站版权所有 京ICP备12018650号-2 (京)网药械信息备字(2022)第00078号
请登录APP查看
打开APP