2024年识林翻译的法规指南
出自识林
2024年识林翻译的法规指南
笔记 2025-01-25 我国制药业正在加速全球化,许多国外法规指南成为必读。识林已经上线机翻功能,但为了进一步帮助用户跨越语言关,充分理解和运用,我们也在努力为会员提供高质量的人工翻译。 2024年,识林推出了72篇法规指南的人工翻译(其中包括4篇中翻英)。由于人手有限,识林翻译团队先保证及时翻译全部警告信,对于法规指南,将基于点击量和影响面综合考虑并安排优先级。如确实需要某篇文件的人工精翻,会员们也可通过企业联系人向识林提出需求。 专业水平所限,差错难免,非常欢迎会员用户在识林页面评论区纠错。 *注:识林人工翻译仅向企业会员提供。多篇翻译得到来自企业一线的向导老师的支持。 下面挑选了一些有代表性的翻译,点击链接阅读中英双字全文。 早期研究与临床 【FDA】真实世界证据:关于药品和生物制品非干预性研究的考虑 药学研究 【FDA】人类基因疗法研究用新药申请(INDs)的化学、生产和控制(CMC)信息 【FDA】MAPP 5310.7 Rev. 1 其他药典(BP/EP/JP)标准的可接受性 【FDA】MAPP 5019.2 药品和生物制品注射剂的包装净含量的评定 注册与变更 【FDA】MAPP 6025.7 Rev.1 审评质量管理规范:接受加快审评的突破性治疗认定药品和生物制品的上市申请审评 【FDA】生物类似药和可互换生物类似药的批准后生产变更 - 问答 【FDA】MAPP 5018.3 ICH Q12 中所述既定条件的实施 【FDA】MAPP 6020.4 Rev.3 作为原始 NDA、BLA 及疗效补充申请的完全回应函回复的再提交资料的分类 【FDA】用于计划 CDER 申报的生物研究监测(BIMO)检查的 NDA 和 BLA 内容电子递交的标准格式 【EDQM】药用物质的化学纯度和微生物质量 CEP 申请注册文件的内容 生产质量 【FDA】生物制品偏差报告和 HCT/P 偏差报告 - 偏差代码 【WHO】ECSPP TRS 996 附录4 药品生产质量管理规范指南:检查报告 【WHO】药品用辅料 GMP - 附件2:高风险辅料实例清单 【EMA】关于欧盟和美国之间互认协议(MRA)的影响的问答(截至2023年5月31日) 中翻英 【CDE】自体 CAR-T 细胞治疗产品药学变更研究的问题与解答 【CDE】以患者为中心的罕见疾病药物研发试点工作计划(“关爱计划”) 怎样迅速找到识林的人工精翻 在首页【最近更新】点击“更多” 从【分类】中点击“翻译”筛选近期全部人工翻译文件。 再点击【政策法规】,筛出其中的法规指南翻译;而点击【检查核查】将筛出警告信翻译 点击【帮助中心】get更多使用技巧。 识林®版权所有,未经许可不得转载 必读岗位建议:
适用范围: 文件要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 法规指南解读适用岗位
工作建议
适用范围本文适用于需获得欧洲药典适用性证书(CEP)的化学药品原料药和辅料,包括传统方法、增强方法或两者结合开发的生产过程。主要针对原料药,也适用于Ph. Eur.专论中的药用辅料。适用于欧洲经济区内的Biotech、大型药企、跨国药企、CRO和CDMO等。 要点总结
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 法规指南解读 适用岗位(必读):
工作建议:
文件适用范围: 文件要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 解读指南:EMA《活性物质的化学指南》 必读岗位建议:
适用范围: 要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 适用岗位及工作建议:
适用范围: 文件要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 岗位必读建议:
文件适用范围: 文件要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 岗位必读建议:
文件适用范围: 文件要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 法规指南解读适用岗位
工作建议
适用范围本文适用于肿瘤治疗领域中的抗体偶联药物(ADC),特别是包含细胞毒性小分子药物有效载荷的生物制品。适用于在美国进行注册的Biotech、大型药企、跨国药企等。 文件要点总结
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 岗位必读建议:
文件适用范围: 要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 必读岗位建议:
适用范围说明: 文件要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 适用岗位:
工作建议:
适用范围: 要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 必读岗位及工作建议:
文件适用范围: 要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 适用岗位:
工作建议:
适用范围: 要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 法规指南解读 适用岗位:
工作建议:
适用范围: 要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 必读岗位:
适用范围: 要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 适用岗位及工作建议:
适用范围: 文件要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 适用岗位:
工作建议:
适用范围: 要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 适用岗位:
适用范围: 文件要点:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 适用岗位及工作建议:
文件适用范围: 文件要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 岗位必读建议:
文件适用范围: 本文适用于化学药和生物制品,主要针对肿瘤治疗药物的剂量优化。适用于创新药和生物类似药,由美国FDA发布,适用于Biotech、大型药企、跨国药企等。 文件要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 法规指南解读:生物类似药和可互换生物类似药批准后生产变更问答指南 一、必读岗位及工作建议:
二、文件适用范围: 三、文件要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 适用岗位及工作建议:
适用范围: 文件要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 岗位必读建议:
文件适用范围: 文件要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 适用岗位及工作建议:
适用范围: 文件要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 根据您提供的文件,这是一份详尽的指南,涵盖了药品上市许可变更的多个方面。以下是对这份文件的解读和建议: 适用岗位:
工作建议:
文件适用范围: 要点总结:
特别提示: 岗位必读建议:
文件适用范围: 文件要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 适用岗位及工作建议:
文件适用范围: 文件要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 必读岗位及工作建议
文件适用范围本文适用于全球药品生产商,包括化学药品和生物制品中使用的辅料。特别针对那些可能被有毒物质污染的高风险辅料,如乙醇、甘油等。适用于所有类型的药品企业,包括Biotech、大型药企、跨国药企、CRO和CDMO等。 文件要点总结
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 法规指南解读 适用岗位:
工作建议:
适用范围: 要点总结:
以上仅为部分要点,请阅读原文,深入理解监管要求。 |